close
最近迷上另一個影集----Desperate Housewives
前ㄧ陣子熱烈展開的"CSI連環看"的計畫
在邁阿密1and2季都被我看完時，衝勁也ㄧ併用完了
後來接著看拉斯維加斯；但是由於是從第一季開始看，
其中所有的手法與設備相較之下都顯得寒酸(畢竟是五年前的影集了嘛)
加上對何瑞修形象的認同，那個葛瑞森我是橫豎都看不順眼
幾天之後，紐約終於上架了!!
我們搶了幾集來看，覺得還可以接受(唉..我最喜歡何瑞修了!他根本不是科學家，而是重案組組長了~~)
但是這部最新影集在百事達實在太搶手，我到現在也才看過2.3.4.7集
有一天，發現Desperate Housewives有第一集免費試看
身為貪小便宜的主婦代表，我怎能不"免費" 來一下呢?!
沒想到租回來ㄧ看真是驚為天人
感覺很新鮮，沒有預料到的架構與鋪陳
看完一集之後只覺得意猶未盡
編劇最狠的是，再每一集的最後一定不讓大家好睡一覺
層層疊疊的劇情依定會再每一集最後來個大轉折或是大謎題
劇情有時感覺荒繆至極，但情緒卻又是那麼貼近我們的生活
真是太好看啦~~~~~
就先暫緩CSI，先把Desperate Housewives 看完吧~~
OH YA~~
不過，小小的發個牢騷
我個人是覺得"慾望師奶"這個詞翻譯的很爛啦~
並不是只要是四個女生組成的影集，就ㄧ定要翻成"慾望XX"好嗎?!
就算是直接翻"鋌而走險的主婦們"，也比這個辭不達意的怪翻譯要好一些
說師奶太沉重，難道不能叫熟女嗎?
裡面幾個辣媽要比真正的年輕人正點多了....
-----------------------------------------------------------------------------
[劇情介紹]
每個人的心中都有不為人知的秘密…
在一個平靜的社區裡，幸福快樂的家庭主婦瑪麗突然舉槍自盡。她的好友蘇珊(泰莉海契 飾)、布莉(瑪西亞克羅絲 飾)、琳娜(費莉希蒂霍夫曼 飾)以及賈柏莉兒(伊娃朗格莉亞 飾)想不通瑪麗為何走上絕路，但赫然發現的一張恐嚇字條，卻又顯示瑪麗的死另有隱情。瑪麗死後，她以第三人稱的角度去剖析身邊的好友，發現單親媽媽蘇珊為了愛情可以不顧一切；為子女而放棄事業的女強人琳娜，其實對家庭主婦的角色抱著相當絕望又懷疑的態度。一心扮演超完美嬌妻的布莉面臨夫妻失和兒女叛逆的分裂邊緣之際，卻依然不放棄在外人面前堅持完美假象；集三千寵愛於一身的賈柏莉兒雖擁有華服豪宅、多金丈夫，但卻不可自拔的與17歲園丁大搞不倫之戀…..。就在眾人急欲挖出瑪麗自殺真相之際，街坊間不堪入目的勁爆秘密也輪番浮上檯面…….。
【慾望師奶】是隸屬於迪士尼集團旗下ABC電視台的電視影集，該戲在去年秋天上檔後，立即在全美掀起一股“主婦”風潮，每週吸引了2800萬人收視。以美國郊區5位主婦師奶故事為主軸的【慾望師奶】，情節兼具逗趣八卦和懸疑諷刺的灰色幽默，在第一季還未播完前，就獲得本屆金球獎《電視音樂喜劇類最佳女主角》〈由泰莉海契獲得〉、《電視音樂喜劇類最佳影集》，最近也順利摘下艾美獎《喜劇類最佳女主角》〈由費莉希蒂霍夫曼獲得〉、《喜劇類最佳導演》兩項大獎，熱潮紅到連美國第一夫人—蘿拉布希和好萊塢名嘴—歐普拉都公開自己表示是超級粉絲，肖想搬到片中社區和幾位主婦串門子！
前ㄧ陣子熱烈展開的"CSI連環看"的計畫
在邁阿密1and2季都被我看完時，衝勁也ㄧ併用完了
後來接著看拉斯維加斯；但是由於是從第一季開始看，
其中所有的手法與設備相較之下都顯得寒酸(畢竟是五年前的影集了嘛)
加上對何瑞修形象的認同，那個葛瑞森我是橫豎都看不順眼
幾天之後，紐約終於上架了!!
我們搶了幾集來看，覺得還可以接受(唉..我最喜歡何瑞修了!他根本不是科學家，而是重案組組長了~~)
但是這部最新影集在百事達實在太搶手，我到現在也才看過2.3.4.7集
有一天，發現Desperate Housewives有第一集免費試看
身為貪小便宜的主婦代表，我怎能不"免費" 來一下呢?!
沒想到租回來ㄧ看真是驚為天人
感覺很新鮮，沒有預料到的架構與鋪陳
看完一集之後只覺得意猶未盡
編劇最狠的是，再每一集的最後一定不讓大家好睡一覺
層層疊疊的劇情依定會再每一集最後來個大轉折或是大謎題
劇情有時感覺荒繆至極，但情緒卻又是那麼貼近我們的生活
真是太好看啦~~~~~
就先暫緩CSI，先把Desperate Housewives 看完吧~~
OH YA~~
不過，小小的發個牢騷
我個人是覺得"慾望師奶"這個詞翻譯的很爛啦~
並不是只要是四個女生組成的影集，就ㄧ定要翻成"慾望XX"好嗎?!
就算是直接翻"鋌而走險的主婦們"，也比這個辭不達意的怪翻譯要好一些
說師奶太沉重，難道不能叫熟女嗎?
裡面幾個辣媽要比真正的年輕人正點多了....
-----------------------------------------------------------------------------
[劇情介紹]
每個人的心中都有不為人知的秘密…
在一個平靜的社區裡，幸福快樂的家庭主婦瑪麗突然舉槍自盡。她的好友蘇珊(泰莉海契 飾)、布莉(瑪西亞克羅絲 飾)、琳娜(費莉希蒂霍夫曼 飾)以及賈柏莉兒(伊娃朗格莉亞 飾)想不通瑪麗為何走上絕路，但赫然發現的一張恐嚇字條，卻又顯示瑪麗的死另有隱情。瑪麗死後，她以第三人稱的角度去剖析身邊的好友，發現單親媽媽蘇珊為了愛情可以不顧一切；為子女而放棄事業的女強人琳娜，其實對家庭主婦的角色抱著相當絕望又懷疑的態度。一心扮演超完美嬌妻的布莉面臨夫妻失和兒女叛逆的分裂邊緣之際，卻依然不放棄在外人面前堅持完美假象；集三千寵愛於一身的賈柏莉兒雖擁有華服豪宅、多金丈夫，但卻不可自拔的與17歲園丁大搞不倫之戀…..。就在眾人急欲挖出瑪麗自殺真相之際，街坊間不堪入目的勁爆秘密也輪番浮上檯面…….。
【慾望師奶】是隸屬於迪士尼集團旗下ABC電視台的電視影集，該戲在去年秋天上檔後，立即在全美掀起一股“主婦”風潮，每週吸引了2800萬人收視。以美國郊區5位主婦師奶故事為主軸的【慾望師奶】，情節兼具逗趣八卦和懸疑諷刺的灰色幽默，在第一季還未播完前，就獲得本屆金球獎《電視音樂喜劇類最佳女主角》〈由泰莉海契獲得〉、《電視音樂喜劇類最佳影集》，最近也順利摘下艾美獎《喜劇類最佳女主角》〈由費莉希蒂霍夫曼獲得〉、《喜劇類最佳導演》兩項大獎，熱潮紅到連美國第一夫人—蘿拉布希和好萊塢名嘴—歐普拉都公開自己表示是超級粉絲，肖想搬到片中社區和幾位主婦串門子！
全站熱搜
留言列表
